home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows News 2005 November / WNnov2005.iso / Windows / Utilitaires / UnzipThemAll / unzinst.exe / {app} / Francais.lng next >
INI File  |  2002-11-23  |  10KB  |  274 lines
  1. [VBUnzFrm]
  2. File1.ToolTipText=Clic droit pour un menu contextuel
  3. Dir1.ToolTipText=Clic droit pour un menu contextuel
  4. Combo1.ToolTipText=Choisissez un filtre pour les fichiers
  5. Command5.Caption=&Quitter
  6. Command5.ToolTipText=Fermet le programme
  7. Command4.Caption=&Pas
  8. Command4.ToolTipText=Selectionner les fichiers avec un pas
  9. Command3.Caption=&Inverser
  10. Command3.ToolTipText=Inverser la sΘlection
  11. Command2.Caption=DΘselectionner
  12. Command2.ToolTipText=DΘselectionne tous les fichiers
  13. Command1.Caption=Tout sΘlectionner
  14. Command1.ToolTipText=SΘlectionner tous les fichiers
  15. Drive1.ToolTipText=Choisir un lecteur
  16. StartUnz.Caption=DΘmarrer
  17. StartUnz.ToolTipText=Appuyez sur la touche Echap pour arrΩter
  18. mfiles.Caption=&Fichier
  19. mnuhide.Caption=&Cacher
  20. mend.Caption=&Quitter
  21. mnuedit.Caption=&Edition
  22. mnuselectAll.Caption=Tout sΘlectionner
  23. mnuunselect.Caption=DΘselectionner
  24. mnuinvert.Caption=&Inverser la sΘlection
  25. mnustep.Caption=Pas...
  26. mstart.Caption=DΘmarrrer
  27. mseltarget.Caption=Choisir le rΘpertoire de destination...
  28. mnudelfiles.Caption=Supprimer les fichiers
  29. mrename.Caption=Renommer les fichiers
  30. mview.Caption=&Voir
  31. mnuhistory.Caption=&Historique....
  32. mnurefresh.Caption=&Rafraεchir
  33. mDropZone.Caption=Zone de Glisser/DΘposer
  34. mDropZone2.Caption=Zone de Glisser/DΘposer
  35. moptions.Caption=&Options...
  36. mnufav.Caption=Fav&oris
  37. morgfav.Caption=Organiser les favoris...
  38. maddfav.Caption=Ajouter aux favoris
  39. mnuhelp.Caption=&Aide
  40. mnuhelphelp.Caption=&Aide
  41. mnuabout.Caption=&A propos de ...
  42. mselection.Caption=Selection
  43. mnu2selectall.Caption=Tout sΘlectioner
  44. mnu2unselect.Caption=DΘselectionner
  45. mnu2invert.Caption=&Inverser la sΘlection
  46. mnu2step.Caption=Pas...
  47. mcopynames.Caption=&Copier les noms...
  48. mcreatefold.Caption=CrΘer des dossiers α partir des noms...
  49. mextractopt.Caption=Options d'extraction...
  50. mchg2.Caption=Changer les attributs des fichiers...
  51. maction.Caption=Action
  52. mnu2delfiles.Caption=&Supprimer les fichiers...
  53. mnu2open.Caption=Ouvrir...
  54. mprop.Caption=P&ropriΘtΘs...
  55. mnu2seltarget.Caption=Choisir le rΘpertoire de destination...
  56. mnu2start.Caption=&DΘmarrer
  57. mshow.Caption=&Voir
  58. mhide.Caption=&Cacher
  59. mabout.Caption=&A propos de...
  60. mclose.Caption=&Fermer
  61. mdirectory.Caption=&Dossier
  62. mrendir.Caption=&Renommer le dossier...
  63. mmakedir.Caption=&CrΘer un rΘpertoire...
  64. mdeldir.Caption=&Effacer le rΘpertoire
  65. mgroup.Caption=CrΘer un groupe de dossiers...
  66. mgoto.Caption=&Aller α...
  67. mpropdir.Caption=&PropriΘtΘs...
  68. msetstartup.Caption=&Mettre comme rΘpertoire de dΘmarrage
  69. mcommand.Caption=Ouvrir une session Dos...
  70. mcopnamdir.Caption=&Copier les noms
  71.  
  72. [about]
  73. About=A propos de
  74. Command1.Caption=Donation
  75. Label4.Caption=Cliquez ici pour voir la page du projet
  76. cmdOK.Caption=OK
  77. cmdOK.ToolTipText=Fermer cette fenΩtre
  78. Label6.Caption=VΘrifier si nouvelle version
  79. Label2.Caption=M'Θcrire
  80. Label3.Caption=A la mΘmoire de mon frΦre Xavier 1966-2000
  81. lblTitle.Caption=Cliquez pour voir le site d'UnzipThemAll
  82.  
  83. [attributs]
  84. Change attributes=Changer les attributs
  85. Archive.Caption=Archive
  86. System.Caption=SystΦme
  87. Hidden.Caption=CachΘ
  88. ReadOnly.Caption=Lecture seule
  89. Check1.Caption=Forcer
  90. Check2.Caption=Forcer
  91. Check3.Caption=Forcer
  92. Check4.Caption=Forcer
  93. cmdOK.Caption=&OK
  94. cmdOK.ToolTipText=Les attributs des fichiers seront changΘs
  95. cmdCancel.Caption=&Annuler
  96. cmdCancel.ToolTipText=Les attributs des fichiers ne seront pas changΘs
  97.  
  98. [FCopyName]
  99. Copy Names=Copier les noms
  100. Form.Caption=Copier les noms
  101. Command2.Caption=&Annuler
  102. Command1.Caption=&Ok
  103. Frame2.Caption=Quels fichiers ?
  104. Option2(1).Caption=SΘlectionnΘs
  105. Option2(0).Caption=Tous
  106. Frame1.Caption=Quoi copier ?
  107. Option1(4).Caption=Chemin + nom complet
  108. Option1(3).Caption=Chemin uniquement
  109. Option1(2).Caption=PrΘfixe + Extension
  110. Option1(1).Caption=Extension uniquement
  111. Option1(0).Caption=PrΘfixe uniquement
  112.  
  113. [fcreatfold]
  114. Create folders with names=CrΘer des dossiers avec les noms
  115. Form.Caption=CrΘer des dossiers avec les noms
  116. Command1.Caption=&Ok
  117. Command2.Caption=&Annuler
  118. Frame3.Caption=Quoi faire ?
  119. Option3(2).Caption=DΘplacer les fichier dans les rΘpertoires
  120. Option3(1).Caption=Copier les fichiers dans les rΘpertoires
  121. Option3(0).Caption=Simplement crΘer le rΘpertoires
  122. Frame1.Caption=Quoi utiliser ?
  123. Frame1.ToolTipText=Pour crΘer le nom du rΘpertoire
  124. Option1(1).Caption=Extension
  125. Option1(0).Caption=PrΘfixe
  126. Frame2.Caption=Quels fichiers ?
  127. Option2(0).Caption=Tous les fichiers
  128. Option2(1).Caption=Les fichiers sΘlectionnΘs uniquement
  129.  
  130. [FextractOptions]
  131. Extract Options=Options d'extraction
  132. Form.Caption=Options d'extraction
  133. Check1.Caption=ComplΘter les compteurs avec des 0
  134. Option2(1).Caption=Nombres α gauche
  135. Option2(0).Caption=Nombres α droite
  136. Combo3.ToolTipText=Choisissez la reprΘsentation du compteur (Dec/Hex/Oct)
  137. Label1.Caption=Label
  138. Label2.Caption=DΘbut
  139. Label5.Caption=Pas
  140. label3.Caption=Choisissez le rΘpertoire de destination
  141. Label6.Caption=Chiffres
  142. Label4.Caption=Format
  143. Option1(0).Caption=Extraire les fichiers dans un dossier dont le nom est Θgal au nom du fichier
  144. Option1(1).Caption=Extraire les fichiers dans un dossier dont le nom est fait α partir d'un compteur
  145. Option1(2).Caption=Extraire les fichiers dans le dossier courant
  146. Option1(3).Caption=Extraire les fichiers vers un rΘpertoire spΘcifique
  147. cmdCancel.Caption=&Annuler
  148. cmdCancel.ToolTipText=Annuler les sΘlections
  149. cmdOK.Caption=&OK
  150. cmdOK.ToolTipText=Enregistrer les prΘfΘrences pour toutes les sessions
  151.  
  152. [ffavoris]
  153. Organize your favorites=Organiser vos favoris
  154. Form.Caption=Organiser vos favoris
  155. Command7.Caption=&Valider
  156. Command7.ToolTipText=Valider les favoris
  157. cmdDown.ToolTipText=DΘplacer vers le bas
  158. cmdUp.ToolTipText=DΘplacer vers le haut
  159. Command6.Caption=&Ajouter ...
  160. Command6.ToolTipText=Choisissez le rΘpertoire α ajouter aux favoris
  161. Command5.Caption=&Trier
  162. Command5.ToolTipText=Trier la liste des favoris
  163. Command4.Caption=&Annuler
  164. Command4.ToolTipText=Annuler toutes les modifications
  165. Command3.Caption=&Ok
  166. Command3.ToolTipText=Enregistrer les modifications
  167. Command2.Caption=&Effacer
  168. Command2.ToolTipText=Effacer le favoris
  169. Command1.Caption=Ouvrir
  170. Command1.ToolTipText=Ouvrir le favoris sΘlectionnΘ
  171.  
  172. [fgoto]
  173. Go to=Aller α
  174. Form.Caption=Aller α
  175. Command1.Caption=&Parcourir ...
  176. Command1.ToolTipText=Parcourir α la recherche d'un dossier
  177. cmdOK.Caption=&OK
  178. cmdOK.ToolTipText=Aller α ce dossier
  179. cmdCancel.Caption=&Annuler
  180. cmdCancel.ToolTipText=Ferme cette fenΩtre
  181. Label1.Caption=Aller :
  182.  
  183. [fHisotry]
  184. History=Historique
  185. Form.Caption=Historique
  186. List1.ToolTipText=Clic droit pour un menu contextuel
  187. mnuclose.Caption=&Fermer
  188. mnuclear.Caption=Effacer l'&historique
  189.  
  190. [fmdgroupe]
  191. Make a group of directories=CrΘer un groupe de dossiers
  192. Form.Caption=CrΘer un groupe de dossiers
  193. Combo3.ToolTipText=Choisissez la reprΘsentation du compteur (Dec/Hex/Oct)
  194. Command2.Caption=&Annuler
  195. Command2.ToolTipText=Fermer cette fenΩtre
  196. Command1.Caption=&Ok
  197. Command1.ToolTipText=CrΘer les dossiers
  198. Option2.Caption=Nombres α droite
  199. Option1.Caption=Nombres α gauches
  200. Label4.Caption=Format
  201. Label6.Caption=Chiffres
  202. Label5.Caption=Pas
  203. Label3.Caption=α
  204. Label2.Caption=De
  205. Label1.Caption=Label
  206.  
  207. [FOptions]
  208. Form.Caption=Options
  209. Frame3.Caption=Mot de passe
  210. Text1.ToolTipText=Pour dΘcompresser les archives protΘgΘes
  211. Text2.ToolTipText=Utilisez le bouton de droite pour choisir un fichier
  212. Text3.ToolTipText=Utilisez le bouton de droite pour choisir un dossier
  213. Command9.ToolTipText=Utilisez ce bouton pour choisir un fichier
  214. Label1.Caption=Entrer le mot de passe pour dΘcompresser les archives protΘgΘes
  215. Check8.Caption=CrΘer un fichier log
  216. Check9.Caption=Copier les fichier vers un dossier
  217. Command2.ToolTipText=Parcourir α la recherche d'un dossier
  218. Frame2.Caption=GΘnΘral
  219. Command1.Caption=Options d'extraction...
  220. Check6.Caption=Afficher un message α la fin
  221. Check24.Caption=Tout sΘlectionner automatiquement
  222. Check7.Caption=Emettre un son α la fin
  223. Check5.Caption=Cacher pendant l'exΘcution
  224. Check3.Caption=Supprimer les fichiers α la fin
  225. Check2.Caption=Ecraser les fichiers
  226. Frame11.Caption=Dossier de dΘmarrage
  227. Check4.Caption=Restorer le dernier rΘpertoire de travail
  228. Command6.Caption=Choisir le rΘpertoire de dΘmarrage
  229. Label4.ToolTipText=C'est lΘ rΘpertoire par dΘfaut de dΘmarrage
  230. Frame1.Caption=Position de la fenΩtre
  231. Check1.Caption=Enregistrer la taille
  232. Option1.Caption=Enregistrer la position de la fenΩtre
  233. Option1.ToolTipText=Le programme se repositionnera α sa derniΦre position
  234. Option2.Caption=Centrer la fenΩtre
  235. Option2.ToolTipText=Le programme se centrera dans l'Θcran
  236. cmdOK.Caption=&OK
  237. cmdOK.ToolTipText=Enregistrer les prΘfΘrences pour toutes les sessions
  238. cmdCancel.Caption=&Annuler
  239. cmdCancel.ToolTipText=Annuler les modifications
  240.  
  241. [FDropFiles]
  242. mnload.Caption=Fermer
  243.  
  244. [MSG]
  245. msg1=Entrez un nouveau nom
  246. msg2=Renommer un fichier
  247. msg3=Ce dossier est dΘjα prΘsent dans vos favoris
  248. msg4=Erreur, ce rΘpertoire n'existe plus !
  249. msg5=Erreur, ce disque n'est pas disponible
  250. msg6=Entrez le nom du dossier
  251. msg7=CrΘer un dossier
  252. msg8=Entrez le pas
  253. msg9=Selection par pas
  254. msg10=Entrez un nouveau nom pour
  255. msg11=Renommer un dossier
  256. msg12=Choisissez un rΘpertoire
  257. msg13=Attention, il n'a pas ΘtΘ possible de supprimer les fichiers aprΦs dΘcompression
  258. msg14=Fin de la dΘcompression de 
  259. msg15=fichier(s)
  260. msg16=Merci de choisir un rΘpertoire
  261. msg17=Les favoris sont pleins, vous devez en supprimer pour en ajouter plus
  262. msg18=Parcourir α la recherche d'un dossier
  263. msg19=J'ai supprimΘ
  264. msg20=favoris
  265. msg21=Ce dossier n'existe plus, voulez vous l'enlever de vos favoris : 
  266. msg22=Validation des favoris
  267. msg23=Erreur, la valeur de 'de' doit Ωtre plus grande que la valeur de 'α'
  268. msg24=Choisissez le dossier de dΘmarrage
  269. msg25=Renommer
  270. msg26=Tapez ;stop; pour arrΩter
  271. msg27=Fichier
  272. msg28=Si vous voulez crΘer un fichier log, choisissez son nom
  273. msg29=Erreur, impossible de crΘer le fichier log. VΘrifiez son nom et son chemin (avez vous au moins spΘcifiΘ un nom ?)
  274. msg29=Si vous voulez copier les fichiers vers un rΘpertoire, sΘlectionnez le